Conferencista convidado – Kaká Werá

KNOTEKAKA WERA

PORTUGUES

TITULO

JEROKY: O SISTEMA DE INTEGRACAO CORPO-ALMA-ESPÍRITO SEGUNDO A TRADIÇAO TUPY.

A tradição tupy remonta a mais de 5 mil anos atrás e possui um sistema filosófico fundado no reconhecimento do ser humano como uma expressão trina: corpo material, corpo vibratório e corpo luminoso. E de acordo com esse fundamento, para que haja saúde física, psíquica e capacidade de autorrealização, estes corpos devem ser equilibrados e integrados gradativamente. A ferramenta técnica que se utiliza para isso é o jeroky, ou seja, a dança.

KAKÁ WERÁ é empreendedor social, escritor e terapeuta. É índio de origem. Trabalha com projetos e ações voltadas para o equilíbrio socioambiental, é focalizador de vivências em grupos com foco em autoconhecimento através da natureza.

————————————————————————————————

TITLE

JEROKI: THE BODY-SELF-SPIRIT SYSTEM ACCORDING TO “TUPY” TRADITION

C V 

KAKA WERA is a social entrepreneur, writer and therapist of Indian origin. He works with projects and actions dedicated to socio-environmental equilibrium. He conducts experiential groups focusing on self discovery through Nature.

FOCUS

The Tupy Brazilian tradition has its origins more than 5 thousand years ago. The foundation of its philosophical system is the recognition of the human being as a tripartite expression: material body, vibratory body and luminous body. According to this fundamental idea, to possess physical and psychic health and capacity for self realization, these bodies must be balanced and integrated gradually. The technical tool used for this is the “JEROKY”, or Dance.

Tupy is how are called native Brazilian Indians

————————————————————————————————-

SPANISH

JEROKY: EL SISTEMA DE INTEGRACIÓN CUERPO-ALMA-ESPÍRITU SEGUN LA TRADICIÓN TUPY

C V

KAKÁ WERÁ es empreendedor social, escritor y terapeuta. Esindio de origen. Trabajaconproyectos y acciones dirigidas para el equilíbrio socioambiental, es focalizador de vivencias en grupos con foco enautoconocimiento por medio de lanaturaleza.

FOCO

La tradicióntupy remonta a más de 5 mil años atrás y poseeun sistema filosófico fundado enelreconocimientodel ser humano como una expressión trina: cuerpo material, cuerpo vibratório y cuerpo luminoso. De acuerdoconeste fundamento, para que hayasalud física, psíquica y capacidad de autorealización, estoscuerposdeben ser equilibrados e integrados gradualmente. La herramienta técnica que se utiliza para esoeselJeroky, o sea, ladanza.

——————————————————————————————-

GERMAN

Titel: JEROKI: DAS BODY-SELF-SPIRIT SYSTHEM NACH DER “TUPY” TRADITION

C V

KARA WERA isteinselbstständigersozialerAktivist, Schreiber und TherapeutmitindianischenWurzeln. ErarbeitetfürProjekte und Aktionen, die sichdemsozialen und ökologischenGleichgewichtwidmen. ErleitetSelbsterfahrungs- GruppenmitdemSchwerpunkt “Selbstentdeckungdurch die Natur”.

FOCUS

Die brasilianischeTupy Tradition hat IhrenUrsprungvormehrals 5000 Jahren. Das Fundament IhrerPhillosophieist die Erkennung des Menschen, der sichdreiteiligausdrückt: Durch den materiellenKörper, den vibrierendenKörper und durch den leuchtendenKörper. Um physische und psychische Gesundheit, sowie die FähigkeitzurSelbstverwirklichungzubesitzen, müssennachdiesergrundsätzlichenAuffassung, diesedreiKörperausbalanciert sein und schrittweiseintegriertwerden. Das technischeWerkzeugdafürist der JEROKY Tanz.

TupywerdenursprünglichbrasilianischeIndianergenannt

———————————————————————- 

FRENCH

TITRE

JEROKY: LE SYSTEME D’INTEGRATION CORPS-SOI-ESPRIT SELON LA TRADITION TUPY.

C V

KAKÁ WERÁ est un entrepreneur social, un écrivain et thérapeute d’origine Indienne. Il se consacre à des projets et actions dédiées à l’équillibre socio-environnemental. Ilo conduit des groupes expérientiels centrés sur la découverte de Soi à travers la nature.

FOCUS

La tradition brésilienne Tupy (Indiens autochtones du Brésil) remonte à il y a 5000 ans. La base de son système philosophique est la reconnaissance de l’être humain en tant qu’expression tripartite : le corps physique, le corps vibratoire et le corps lumineux. Selon cette idée fondamentale, ces corps doivent être en équilibre et intégrés progressivement pour atteindre un état de santé physique, psychique et la possibilité de se réaliser en tant que Soi. La danse ou « Jeroky » est l’outil technique pour y arriver.

—————————————————

TITOLO

JEROKI: IL SISTEMA CORPO-SÉ-SPIRITO SECONDO LA TRADIZIONE «TUPY»

CV

KAKA WERA èunimprenditoresociale, scrittore e terapeuta di origine indiana. Collaboracon i progetti e leazionidedicateall’equilibriosocio-ambientale. Conducegruppiesperienzialiincentratisullascopertadi sé attraversola Natura.

FOCUS

La tradizione brasiliana Tupy ha le sue originipiùdi 5 milaannifa. La base del suo sistema filosoficoèilriconoscimentodell’essereumano come espressionetripartita: corpo materiale, corpo vibrante e corpo luminoso. Secondoquestaideafondamentale, per possederelasalute e lacapacitàfisica e psichicadellarealizzazionedi sé, questicorpidevonoessereequilibrati e integrati gradualmente. Lostrumentotecnicoutilizzato per questoèla «JEROKY», o danza.